You can warn your ex-girlfriend and ask her to stop her silly activities with both of them. Try to make her understand on your level but still, she doesn’t understand and continues to threaten your wife you can go for legal support where you can file a case against her to tackle the situation.