You must not get involved in this thing and talk to your wife about this so that it will not bring any issues in your relationship and personal life. Ignore the woman, if she still tries to reach out to you go directly to her husband with proof and do let him know about all this.