Getting separated from your wife isn’t the solution but surely an option. As you said that you are feeling emotionally and physically threatened by her then try to talk to her about this. You can also seek help from your family in taking this decision. If you want to get separated then you can try one thing, you can try to live separately for a month and see if her behavior changes or not, and if you still feel threatened then you can apply for a divorce in court.